© 1999-2024 Jørgen Grandt, Århus

Opdateret
14.6.2023


 

Min svenska familj


 


Den lille gård eller husmandssted [sv.: hemman] havde oprindelig adressen Vallby 16, Kyrkheddinge. I vore dage hedder præcis samme sted Norra Vallbyvägen 113, 24592 Staffanstorp.
   Ifølge Google Earth og et par Facebook-grupper eksisterer gården stadig i februar 2023.

'Hemman' er angiveligt opført i 1909, men blev tilsyneladende allerede i 1900 købt af mine oldeforældre, hvis efterkommere solgte stedet i 1991.

Denne retrospektive webside er et forsøg på en nostalgisk oversigt over den svenske del af min slægtshistorie foreløbig tilbage til 1814.
   Mange af personerne på nedenstående billeder - og i hvilke anledninger de blev forevigede - ved jeg endnu ikke meget om; men jeg håber på hjælp fra min kusine og hendes hukommelse. Foreløbig har jeg markeret svenskerne med kursiv nedenfor ved de relevante fotos.

Oversigt, version 6:

(Åbner i separat vindue)
 



Genvej til Grandt-slægten
 

 

 

Mine oldeforældre Anders Nilsson og Anna Ågren

Ukendt årstal

Antagelig min oldemor Anna Nilsson, f. Ågren

Ukendt årstal


Min farmors storesøster Edit Katarina [1886-1965].
Er hun ca. 30 år her - dvs. måske o. 1916 ... eller?


Vallby 16 foreviget af en lokal maler o. 1947


13.6.1937

13.6.1937

1937

1937



Disse fire fotos er fra 1937. Den ældste af mændene (med overskæg) er min ene oldefar Anders Nilsson, der døde i 1939, og som var far til Edit Katarina, Inez Henrietta og Hedvig.


Ved Moster Edits 50-års-dag den 13.6.1936: Olderfar Anders, Farmor Ina, Mor Vanda, Far Carlo, Edit for bordenden og Farfar Helfred med ryggen til fotografen.

Tv.: Min tipoldemor Katarina Ågren, f. Lundin blev født 10.10.1818 og dør som 85-årig den 20.2.1904.

Th.: Hendes datter, dvs. min oldemor Anna Nilsson, blev født 8.11.1857 og dør som 62-årig den 18.3.1920.


Mine farforældre Helfred og Inez ('Ina'); sønnen Carlo døbt 10.11.1912 i Nathanaels Kirke på Amager

1912: På dåbsbilledet ses ståede fra venstre Christian (bror til Helfred), [?], Helfred, Ina, Malvine (en veninde) - og siddende Christina (Inas moster), Helfredine Grandt (Helfreds mor), Anna (Inas mor) og 'Etti' (datter af Hedvig).

O. 1914: Carlo hos fotografen

O. 1918: Carlos skolefoto fra 1. eller 2. klasse på Sundpark Skole.
Han er nr. 6 fra venstre i bagerste række.

Tre kusiner i Vallby 16 o. 1920: Anna-Greta, Gurli og Carlo
[På svensk er 'fætter' noget helt andet!]


1933. Carlo og Vanda i Helfred og Inas kolonihave i Hf. Strandbo.

.
1933: Carlo og Vanda som forlovede

Vanda og Carlo blev gift i Sundby Kirke på Amager d. 29.8.1937, fem år før jeg blev født. Festen, de er på vej til, blev holdt i Drogdensgade 15, 4.th. i min morbrors toværelsers lejlighed ...

1934: Etti og Ernfrid (stående bagerst) på besøg i Helfred og Inas kolonihave i  Strandbo.

Ca. 1937. Fra højre: Carlo, Vanda, Helfred, Anna-Greta, Richard, Ina, Viggo, Erik. Sted og anledning ukendt; antagelig i Danmark.  

Ved min oldefar Anders Nilssons begravelse ca. 25.7.1939:


Fra venstre: Farbror Erik, [?], Far Carlo, Ernfrid (Ettis mand), Farfar Helfred, [?], Richard (Faster Gurlis mand)
 

Fra venstre: Liza, Edit (Farmors søster), Etti, [?], [?], Anna-Greta, [?], Faster Gurli, Farmor Ina
 



Juli 1943: Svenskfødte Farmor Ina i sommerhuset i Strandbo på
Amager - med sine førstefødte børnebørn Jørgen og Svend
 

 

 


1945: Min svenskfødte Farmor Ina, som var født Inez Henrietta

1945: Mine svenske grandfætre Sven-Oluf og Bengt-Arne, sønner af Anna-Greta og Olof Ohlsson

Pinsen 1948: Et af talrige besøg i Kyrkheddinge hos Etti og källarmästare Ernfrid Adler.

1938-40: Gæster i Strandbo. Carlo er den høje med hvid skjorte, Helfred er ham med cigaren. Vanda vinker i døren.

Ca. 1947: Edits plejesøn Hasse bliver gift med Helga - Bagerst står Anna-Greta og Olof, og foran dem hhv. Bengt-Arne, Edit, Hasse og Sven-Oluf.

4.9.1947: Farmor Ina er bartender på sin 60-års-dag.

4.9.1947: Etti med kusine Inge på armen, Ina og Helfred plus fætter Svend.

4.8.1947: Min farbror Erik afløser bag baren. Måske er han mester for dekorationen som er tres gyldne tokroner, som "6 0" er lavet af.

1948. Strandbo igen: Tómas, mig, Svend, Sven-Oluf, Inge og Ina.
(Tómas var min fasters midlertidige plejesøn fra Budapest)

1948: Anna-Greta, Sven-Oluf, Svend, Tómas og mig

1948: Etti og Ernfrids datter Inger. Måske et konfirmationsbillede?

De næste seks billeder er fra min sommerferie i juli 1948 med far Carlo, hans kone nr. 2 Hanne og hendes søn John.

Fars moster Edit serverer drikkelse for bl.a. John, Sven-Oluf og mig.

Gårdens collie vaskes af Anna-Greta og Olof, mens Sven-Oluf flirter med fotografen

Ugh!

På tur med mælkevognen

På besøg hos bageren i Kyrkheddinge: Etti og Ernfrid. Deres datter Inger står bagerst, og måske er det en lillesøster forrest til højre

Olof og Carlo som midlertidige murersvende

 


1948: Etti og Ernfrid har været på besøg hos Gurli og Richard i Trægården på
Amager, og her stiger de ind i deres gedigne Ford V-8 årg. 1939 i Breslaugade.


källarmästare Ernfrid Adlers tidligere "Adlers Gästgård" i Kyrkheddinge,
som den ser ud i vore dage

 

To sider fra Faster Gurlis talrige fotoalbummer;
de små papirbilleder er i hendes foretrukne format 4,5 x 6,0 cm

    

 

 


1953. I farmor Inas kolonihave i Hf. Strandbo sidder hun her med sine børnebørn - fra højre Svend, Inge og mig.

8.4.1954. Edit og Ina

8.4.1954. Ina og
Edit

Min far og mig: Carlo [41 år] og Jørgen [11 år] - i sommeren 1954.

14.5.1954. Inge, grandfætter Bengt-Arne og Svend.

Juni 1954. Med færgen Malmöhus på vej til fest i Vallby 16 ...

Tante Anna-Greta (midt i billedet) fylder 40 den 20/6-54. Hun er Carlo, Gurli og Eriks kusine.


Råhygge i haven


Ditto


Vi elsker Källingabäcken, og her er vi igen ved at fange frøer og andre vilde dyr

20.7.1956 fylder Olof 50 ...

... som skrevet står.


Familie og venner


Ditto


Ralf(?), Moster Edit, Bengt-Arne og Lissi.

20.7.1956:

 


1957: Min farmor Ina alias ekssvenskeren Inez -

- i sin elskede kolonihave, som hun og farfar boede i hver sommer siden 1932!

4/9-57: Farmor fra Skåne og farfar fra Christianshavn ved hendes 70-års fødselsdag.

Samme dag; set fra højre: Edit, Etti, Ina og
[?]

4/9-57: Moster Edit ser bøs ud, men det var hun ikke; måske kedede hun sig.

Som 15-årig i sommeren 1958 var jeg alene på cykeltur fra Amager til Lund for at besøge min penneveninde Bärbel. På vejen dertil og derfra overnattede jeg hos Moster Edit i Vallby 16 ...

- med selvudløser og mosters dansk-svenske gårdhund Lissi. En hund af samme race skimtes på sidens første billede foroven.

Den elskelige lille gård som vi alle i familien kaldte 'hjemme' og hemma (sml.m. det svenske ord hemman = lille bondegård).
Eget foto.

Moster Edit var min fars moster, men det kaldte vi danske børn og voksne hende også.

Sven-Oluf boede stadig hjemme; det samme gjorde Lissi.

Haven langs stuehuset

Vores barndoms elskede bæk som den dag i dag løber under vejen 200 m fra gården. Dens navn er Källingabäcken.

Kirken i Kyrkheddinge = Kyrkheddinge kyrka
På flyfotoet til højre skimter man bækken nederst i billedet. Den ses også på kortene længere nede ad siden.

♪  "När man ser det lite

grann så här från ovan" 


Januar 1964: Min farmor på besøg i mit barndomshjem en af de ganske få
gange, siden hun i 1940'erne af og til fulgte mig i børnehave og den slags;
min mor og far blev skilt i 1945.


Farmors blytunge bogstøtte fra
Håkonhallen i Bergen. År?

4.9.1967: Farmor Ina (dvs. ekssvenskeren Inez) fylder 80
og bliver underholdt af amagerkaneren fætter Svend.

Farmors blytunge bogstøtte fra Walchendorfstårnet i Bergen. År?

 


Vi hopper mange år frem:

Ved faster Gurlis 70-års-dag den 17.3.1985 var der naturligvis også svenskere med! Her er nogle af dem 

I den anledning lavede jeg denne sang til min faster - i jegform som om hun selv havde skrevet den.

Yderst t.v. har vi Olof, derefter Edel, Gurli og næsten skjult
Anna-Greta

Fødselaren Gurli og hendes kusine
Anna-Greta

Ettis datter Inger og 'Hamigen'

Aase, min grandfætter Sven-Oluf og Christiane

Bengt-Arne og hans mor
Anna-Greta

Sven-Oluf, Inger og Lennart

Gurlis 80-års-dag 1995


Gravøl ved Gurlis begravelse 1996


For bordenden:
Anna-Greta og Bengt-Arne

Astrid (Bengts hustru) og Inger

 

Kyrkheddinge Kyrkogård 2023:

 



 

 

 


Bilag 1:


2016

2016

2022

2023

2023


2023: Den nuværende vej mellem gården og Kyrkheddinge
 


Bilag 2:
 


Hvem er eller var hun?
1. januar 1943 skriver en Nea (Linnea) Nilsson et brev fra Hälsingborg og fortæller om sin mors død den 12. december 1942. Hun sender det til sin "Kära Tant Ina och allasammans", dvs. min farmor og hendes familie i København S.
   Hvordan hører denne Linnea til Nilsson-slægten, og hvem var hendes mor? Det er ikke lykkedes mig at finde dem og datoerne i min slægtsforskning.
   Hjælp, please ...

Se brevet i pdf-format
 

 


Bilag 3:

Albumbillederne herunder lader en del tilbage at ønske mht. skarp- og tydelighed.
Det skyldes bl.a., at de ikke er scannede, men affotograferede med analogt kamera.
Forhåbentlig vil kusine Inge en dag låne mig sin mors gamle album til scanning ...
   De fem fotos er fra min oldefar Anders' 70-års-dag den 10.11.1931.

 


 

 

Denne side handler om min farmors svenske familie.

Min farfars danske familie kan ses via denne genvej.

 

 

Til forreste forside


Tæller for hele webstedet
[virker ikke længere i Google Chrome]

© 1999-2024 Jørgen Grandt, Århus